Quatrième Colloque Derja - ملتقى دارجة الرابع le 22 Février
L’association Derja organise, le samedi 22 février 2020, à l’université centrale de Tunis, sise au 66 av. Mohamed V, à Tunis, un séminaire au tour du thème « enseignement du tounsi, enseignement en tounsi » .
De nombreuses interventions sont au programme de cette rencontre qui verra la participation d’enseignants et chercheurs universitaires (Abderrazek Bannour, Lilia Beltaief, Alfonso Campisi, Khaled Oueghlami …)
Toutes les communications présentées au cours de ce séminaire seront suivies d’un débat en vue d’enrichir cette rencontre avec les informations et observations de l’assistance et favoriser des rapports plus étroits avec le public auquel Derja entend toucher.
Une exposition de livres rédigés dans la langue tunisienne sera organisée, par ailleurs, à cette occasion ainsi qu’une cérémonie de reconnaissance aux meilleurs œuvres 2019 en Tunisien baptisé prix Ali Douagi, prix Abdelaziz El Aroui et prix Hédi Balegh.
L’association Derja annoncera pendant le colloque le lancement du projet « la maison de la langue tunisienne, « Dar ellougha ettounsiya » pour l’enseignement du tounsi.
Derja est une association dédiée à la promotion et la valorisation de la langue tunisienne, une langue qui constitue le moyen de communication le plus important et le plus fiable entre les tunisiens de toute régions et de tout âge. Une langue qui puise ses racines de la punico-berbère et enrichie par l’arabe et plus de six langues étrangères.
L’objectif de l’association Derja est de valoriser la langue Tunisienne particulièrement en tant que véhicule de communication favorisant d’avantage la participation des tunisiens et des tunisiennes au processus de transition démocratique,
L’association Derja travaille dans la normalisation et la standardisation de la langue Tunisienne et sa reconnaissance comme langue nationale.
Programme:
09h10 – 09h30 Présentation Derja
09h30 – 9h45 Ouverture de l’atelier des travaux par Ramzi Chérif Président de
Derja.
9h45 – 10h05 Professeur abderrazak Bannour « Différence entre L’arabe
Classique et le tounsi »
10h05 – 10h20 Lilia Belltaief « L’enseignement en langue
Tunisienne : un caprice ou une évidence ? »
10h20 – 10h30 Lotfi Zekri « Ichara bettounsi »
10h30 – 10h45 Pause-café
10h45 – 11h05 Khaled Oueghlani « Enseigner le tounsi à la maternelle »
11h05 – 11h25 Alfonso Campisi « De la Langue maternelle à la langue d’enseignement: l’expérience du Sicilien »
11h25 – 11h40 Heger Ben Ammar « Expérience de l’enseignement du tounsi
pour les étrangers »
11h40 – 11h50 Salem Ounaies « Enseignement du tounsi»
12h00 – 12h30 Distribution de prix des meilleurs œuvres Tounsi 2018
« Prix association Derja, Prix Ali Douagi, Prix Abdelaziz El Ɛeroui et Prix Hédi
Balegh »
12h30 Discussion
Université Centrale (Ecole Centrale Privée de Droit et de Gestion)
